óÀ½À¸·Î > ȸ¿ø µ¿Á¤ > ȸ¿ø µ¿Á¤
ȸ¿ø µ¿Á¤ ÅëÀÏÆ÷·³ °Ô½ÃÆÇ ¼Ò°³ ÅëÀÏSenior ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ´ëºÏÇù»ó¾ÆÄ«µ¥¹Ì IKIS ÀÚ·á½Ç ÅëÀÏÄ®·³½Ç ÀÌ»çȸ ¿¬±¸¿ø ¼Ò°³
À̸§ ÅëÀÏ»õ À̸ÞÀÏ
ÀÛ¼ºÀÏ 2012-04-15 Á¶È¸¼ö 1732
ÆÄÀÏ÷ºÎ
Á¦¸ñ
NYT,ºÏ·ÎÄϽÇÆÐ-±èÁ¤Àº ±Ç·Â ½ÃÇè´ë
<ÝÁ·ÎÄϽÇÆÐ> "1Á¶¿øÂ¥¸® ±¼¿å"
NYT "±èÁ¤Àº ±Ç·Â ½ÃÇè´ë¡¦ÝÁ ¿¹ÃøºÒ°¡¼º ´õÇØÁ®"
 
"ÇÙ½ÇÇè °¡´É¼º Ä¿Á®" vs "¿Â°ÇÆÄ Èû ¾òÀ»¼öµµ"
 
 
(´º¿å=¿¬ÇÕ´º½º) Á¤±Ôµæ ƯÆÄ¿ø = ºÏÇÑ ·ÎÄÏ ¹ß»çÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ½ÇÆа¡ »õ ÁöµµÀÚÀÎ ±èÁ¤Àº¿¡°Ô `10¾ï´Þ·¯(1Á¶1õ340¾ï¿ø °¡·®)Â¥¸® ±¼¿å(humiliation)'À» ¾È°ÜÁá´Ù°í ´º¿åŸÀÓ½º(NYT)°¡ 14ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) º¸µµÇß´Ù.
 
½Å¹®Àº ¹Ì °íÀ§ ´ç±¹ÀÚµéÀ» Àοë, À̹ø ½ÇÆд ±èÁ¤ÀºÀÇ ±Ç·ÂÀÌ µµÀü¹ÞÀ» ù¹ø° ½ÃÇè´ëÀÎ µ¿½Ã¿¡ ±×°¡ ±¼¿åÀ» ¸¸È¸ÇÏ·Á°í ´õ¿í Æı«ÀûÀÎ µµ¹ß(3Â÷ ÇÙ½ÇÇè)¿¡ ³ª¼³ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖÁö ¾Ê°Ú´À³Ä´Â Áú¹®À» ¾ß±âÇÏ°í ÀÖ´Ù¸ç ÀÌ°°ÀÌ ÀüÇß´Ù.
 
±èÁ¤ÀºÀº ±èÀϼº 100ȸ »ýÀÏÀ» ¸Â¾Æ ÃÖ°í Á¤Ä¡ ÁöµµÀڷμ­ÀÇ °ø½ÄÀûÀÎ µî±ØÀ» ÀÚÃàÇÏ·Á°í ½ÇÁúÀûÀ̸鼭µµ »ó¡ÀûÀÎ `ºÒ²É³îÀÌ'¿¡ ³ª¼¹Áö¸¸ ·ÎÄÏÀº ¾Æ¹«·± ÇÇÇØ ¾øÀÌ ¼­ÇØ·Î °ïµÎ¹ÚÁúÃÆ´Ù.
 
ÈÞ´ëÀüÈ­°¡ 100¸¸´ë ÀÌ»ó º¸±ÞµÈ ºÏÇÑ¿¡¼­ ÀÌ´Â ¾ðÁ¦±îÁö³ª ¼û±æ ¼öµµ ¾ø´Â »ç¾ÈÀ̾ú°í, ºÏÇÑ ´ç±¹µµ ÀÌ°°Àº ´çȤ½º·± ´º½º¸¦ °øÇ¥ÇÏ´Â °Í ¿Ü¿¡´Â º°´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
 
ºÏÇÑÀÌ ÀÌ°°Àº Æй踦 ÀÚÀÎÇÑ °ÍÀº óÀ½ÀÌ´Ù.
 
ŸÀÓ½º´Â ºÏÇÑÀÌ ·ÎÄÏ ¹ß»ç¸¦ À§ÇØ 4¾ï´Þ·¯ÀÇ ¹ß»ç´ë¸¦ »õ·Î ¸¸µé¾ú°í ·ÎÄÏ ÀÚü¿¡ 4¾ï5õ¸¸´Þ·¯°¡ ÅõÀÔµÆÀ¸¸ç, ¹Ì±¹ÀÇ ½Ä·®¿øÁ¶ Áß´ÜÀ¸·Î 2¾ï´Þ·¯ÀÇ ¼Õ½ÇÀ» ºÃ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ½ÇÁ¦·Î´Â 10¾ï´Þ·¯ ÀÌ»óÀÇ ºñ¿ëÀÌ µç ¼ÀÀ̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.
 
À̾î Çѱ¹°ú ¹Ì±¹¿¡ ÀÖ¾î ´õ Å« ¹®Á¦´Â ³°Àº ·ÎÄÏ ±â¼úÀÇ ½ÇÆа¡ ¾Æ´Ï¶ó ±èÁ¤ÀºÀÇ ¿î¸í¿¡ °üÇÑ °ÍÀ̶ó¸ç À̹ø ½ÇÆд ÀÌ¹Ì ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ ½É°¢ÇÑ ºÏÇÑ¿¡ »õ·Î¿î ¿¹ÃøºÒ°¡¼ºÀ» ´õÇß´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù.
 
¿À¹Ù¸¶ ´ëÅë·ÉÀº ÃÖ±Ù ´©°¡ ½ÇÁ¦·Î ºÏÇÑÀ» ÅëÄ¡ÇÏ´ÂÁö È®½ÇÄ¡ ¾Ê´Ù¸ç ºÏÇÑ ³»ºÎÀÇ ±Ç·Â±¸µµ¸¦ ÇÑÄ¡ ¾Õµµ ³»´Ùº¼ ¼ö ¾øÀ½¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¸¦ Ç¥½ÃÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
 
ÀÌ¿Í °ü·Ã, Çѱ¹°ú ¹Ì±¹¿¡¼­´Â ±èÁ¤Àº°ú ºÏÇÑÀÇ ±ººÎ°¡ ·ÎÄÏ ½ÇÆзΠ½ÇÃßµÈ ¸í¿¹¸¦ ȸº¹Çϱâ À§ÇØ Ãß°¡ ÇÙ½ÇÇè¿¡ ³ª¼³ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ ¼³µæ·ÂÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù°í ŸÀÓ½º´Â ¹àÇû´Ù.
 
½ÇÁ¦·Î ÃÖ±Ù À§¼º»çÁø¿¡¼­´Â ºÏÇÑÀÌ 3Â÷ ÇÙ½ÇÇèÀ» ÁغñÇÏ°í Àִ ¡ÈÄ°¡ Æ÷ÂøµÇ±âµµ Çß´Ù.
 
º¥ÀڹΠ·Îµ¥½º ¹Ì ±¹°¡¾Èº¸ÀÚ¹®À§¿øÀº 13ÀÏ ¿¡¾îÆ÷½º¿øÀ» Ÿ°í Ç÷θ®´Ù·Î À̵¿Çϸ鼭 ±âÀÚµé°ú ¸¸³ª "ºÏÇÑÀº °ú°Å¿¡¼­ ¿¬¼â µµ¹ßÀ» °¨ÇàÇÏ´Â °æÇâÀ» º¸¿© ¿Ô´Ù"¸ç ÀÌ·± °üÃø¿¡ ¹«°Ô¸¦ ½Ç¾ú´Ù.
 
¹Ì±¹Àº ÅÂÆò¾ç ¿¬¾È¿¡ µµ´ÞÇÒ ºÏÇÑÀÇ ´ë·ú°£ źµµ¹Ì»çÀÏ(ICBM) °ÆÁ¤¿¡¼­´Â ÀÏ´Ü ÇÑ ¼û µ¹¸®°Ô µÆ´Ù. ±×µ¿¾È ºÏÇÑÀÌ 5³â ³»¿¡ ICBMÀ» °³¹ßÇÒ °ÍÀ¸·Î ºÃÁö¸¸ À̹ø ½ÇÆÐ·Ñ º¼¶§ ±×º¸´Ù´Â Àå±âÈ­µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
 
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ°ÍÀÌ °áÄÚ À§¾ÈÀÌ µÉ ¼ö´Â ¾ø´Ù´Â°Ô ¹Ì ´ç±¹ÀÚµéÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù. ºÏÇÑÀÌ ´çÀåÀº ¾Æ´Ï´õ¶óµµ ¿¬Æòµµ Æ÷°Ý°ú õ¾ÈÇÔ Æøħ °°Àº ´ë³² µµ¹ßÀ» ¹Ýº¹ÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Ä¿Á³´Ù´Â ÀνÄÀÌ´Ù.
 
¹Ì±¹Àº ºÏÇÑÀÌ Áß±¹ÀÇ ¸¸·ù¿¡µµ ·ÎÄÏ ¹ß»ç¸¦ °­ÇàÇÑ °ÍÀº ±èÁ¤ÀºÀÌ Áß±¹À» ¹«½ÃÇÏ°Ú´Ù´Â ÀÇÁö¸¦ ºÐ¸íÈ÷ ÇÑ °ÍÀ̰ųª ¾Æ´Ï¸é ±×°¡ °­°æ¼¼·Â¿¡ ²ø·Á´Ù´Ï±â ¶§¹®À̰ųª µÑ ÁßÀÇ ÇϳªÀÏ °ÍÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©Áö°í ÀÖ´Ù.
 
ù¹ø° °æ¿ì¶ó¸é Áö±¸»ó¿¡ ´õ ÀÌ»ó ºÏÇÑÀ» Á¦¾îÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³ª¶ó°¡ ¾ø´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ¿ì·Á°¡ ÀûÁö ¾Ê´Ù. ½ÇÁ¦·Î Áß±¹Àº ÃÖ±Ù ºÏÇÑ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ±¹ÀÇ ¿µÇâ·ÂÀÌ ¿¹Àü°°ÀÌ ¾Ê´Ù°í ½ÇÅäÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.
 
µÑ°ÀÇ °æ¿ìµµ ½É°¢Çϱâ´Â ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ´ë¿©¼¸°³ÀÇ ÇÙ¹«±â¿Í ÇÔ²² Ãß°¡ ÇÙ¹«±â¸¦ ¸¸µé Ç÷çÅä´½À» º¸À¯ÇÑ ºÏÇÑ¿¡¼­ ±Ç·ÂÅõÀïÀÌ ¹ú¾îÁø´Ù¸é ÀÚÄ© ÃÖ¾ÇÀÇ ÇÙÀ§±â°¡ ¹ß»ýÇÒ °¡´É¼ºµµ ¹èÁ¦ÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
 
¹Ì Á¤º¸ ´ç±¹ÀÚ´Â "¼ÖÁ÷È÷ ¸»ÇØ ´©°¡ ÇÙ¹«±â¿¡ ´ëÇÑ ÅëÁ¦±ÇÀ» Áã°í ÀÖ´ÂÁöµµ ¸ð¸£´Â Áý´ÜÅëÄ¡ üÁ¦º¸´Ù´Â ´Ù¼Ò ºÒ¾ÈÁ¤Çصµ ±èÁ¤Àº 1Àο¡°Ô ±Ç·ÂÀÌ ÁýÁߵŠÀÖ´Â »óÅ°¡ ³´´Ù°í º»´Ù"°í ¸»Çß´Ù.
 
ºÏÇÑÀÌ ½Ä·®¿øÁ¶¸¦ ´ë°¡·Î ºñÇÙÈ­ »çÀüÁ¶Ä¡¿¡ ³ª¼­±â·Î ÇÕÀÇÇÑÁö ¸îÁÖ¸¸¿¡ ¹Ì»çÀÏÀ» ½î°Ú´Ù°í ¹ßÇ¥ÇÑ °ÍÀº ºÏÇÑ ³»ºÎ¿¡¼­ ½ÇÁ¦·Î ±Ç·ÂÅõÀïÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù´Â ¹æÁõÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Â°Ô ¹Ì ´ç±¹ÀÇ ¼³¸íÀÌ´Ù.
 
ÇÏÁö¸¸ ¼º°øÇÏÁöµµ ¸øÇÑ ¹Ì»çÀÏ ¹ß»ç¸¦ °­ÇàÇØ ¹«¾ùº¸´Ù ½Ã±ÞÇÑ ¿µ¾ç¿øÁ¶¸¦ ¹ÞÁö ¸øÇÏ°Ô µÈ À̹ø »çŸ¦ °è±â·Î ¿ÀÈ÷·Á ¿Â°ÇÆÄÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ÈûÀÌ ½Ç¸± ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ŸÀÓ½º´Â ³»´ÙºÃ´Ù.
 
 
wolf85@yna.co.kr
ÀÌÀü±Û Pyongyang must remember to heed China's advice
´ÙÀ½±Û ÇÙ ¾Èº¸¿Í ¾ÈÀü, ¹ÎÁ·ÀÇ »ýÁ¸ÀÌ °É·ÁÀÖ´Ù.
        
ÈÄ¿ø¡¤È¸ºñ¾È³»